3 март 2017
Статья 13 из 22 ( Материал id: 828 Журнал id: 108379 )

Как выполнить требование о внесении во внешнеторговый договор условия расчетов

Наша организация переводит документы на французский язык для нерезидента. По калькуляции стоимость перевода исчисляется в белорусских рублях.

Как нам выполнить требования подп. 1.16.4 п. 1 Указа № 178 и какую валюту указать в договоре?

Можете указывать как белорусские рубли, так и иностранную валюту.

Вы можете указать стоимость перевода в белорусских рублях, а для расчетов использовать иностранную валюту, например евро.

Указание стоимости товаров (работ, услуг) во внешнеторговом договоре с нерезидентом в белорусских рублях не запрещено законодательством Республики Беларусь. Стоимость вы можете определять в любых денежных единицах, это не валюта обязательства.

Валютой обязательства является та денежная единица, в которой вы собираетесь рассчитываться с контрагентом.

При совершении валютных операций между резидентом и нерезидентом по экспорту либо импорту изменение валюты обязательств допускается при изменении денежных обязательств резидента, выраженных в белорусских рублях, на денежные обязательства, выраженные в иностранной валюте (п. 7 Правил № 72).

При проведении валютных операций между субъектом валютных операций – резидентом и субъектом валютных операций – нерезидентом допускается использование белорусских рублей (п. 23 Правил № 72).

Таким образом, вы можете рассчитываться с нерезидентом как в иностранной валюте, так и в белорусских рублях, и соответственно указывать выбранную вами денежную единицу в договоре.

Документ:

Указ Президента Республики Беларусь от 27.03.2008 № 178 «О порядке проведения и контроля внешнеторговых операций» (далее – Указ № 178).

Документ:

Правила проведения валютных операций, утвержденные постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 30.04.2004 № 72 (далее – Правила № 72).

 

Павел Булойчик, юрист

Печать
В закладки
AA
Наверх

You can highlight and get a piece of text that will get a unique link in your browser.